چرا میگم اینجا mother's girls؟ طعنه است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
شما می توانید ان را به عنوان یک مسخره ببینید! در اینجا، به نظر می رسد راوی به mother's girlsبرای مسخره کردن حریف خود، امی اشاره می کند. این به معنای واقعی کلمه به چهار خواهر، از جمله امی اشاره دارد، و انها همچنین اشاره می کنند که انها شباهت هایی به مادر خود دارند. مثال: She's daddy's girl because she sings all the time. (من می بینم که شما همیشه اینگونه اواز می ید، بنابراین پدر و دختر هستند.) = > به این معنی است که پدر دوست دارد درست مثل دخترش اواز بگوید. مثال: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (عجیب است که یکی از دختران شما به خارج از کشور می رود، اگرچه او اصلا شبیه مادرش نیست.)
Share this post
