منظورت چی بود وقتی گفتی mean the best؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت Mean [for] the bestتا حدودی شبیه به best wishes(برای شما بهترین ها را ارزو می کنم) یا good luck(موفق باشید)! اساسا، این عبارتی است که شما هنگام انتقال نیات خوب به شخص دیگر استفاده می کنید، به این امید که انچه انجام می دهند بهترین نتایج را برای شما به ارمغان بیاورد. مثال: I didn't mean to hurt you. I meant the best. (منظورم این نبود که به شما صدمه بزنم، منظورم این بود.) مثال: She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (او واقعا نیت خوبی داشت، اما اقدامات او ناخواسته به بسیاری از مردم اسیب رساند.)