Take a diveیعنی چی؟ از دست دادن به چه معناست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
تقریبا مثل قبله Take a diveبه معنای از دست دادن عمدی است. منظورم این است که این کار را عمدا برای منافع شخصی انجام دهید. در اینجا، Beemo به فین می گوید که عمدا بازی با ورق را از دست بدهد تا جیک افسرده نشود. مثال: I took a dive because I was tired of playing. (من از بازی کردن خسته شدم و عمدا باختم) مثال: She took a dive so he would not be angry with her. (او این کار را عمدا انجام داد تا او را ناراحت نکند)