ایا می توانم از carriedبه جای Delivered استفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
متاسفانه این امکان پذیر نیست. شما نمی توانید از carriedبه جای delivered در این جمله استفاده کنید. معانی این دو کلمه به طرز ظریفی متفاوت است: deliveredبه معنای ارائه چیزی به ادرس یا شخص مناسب است. چیزهایی مثل غذا و. از سوی دیگر، carriedبه معنای حرکت یا حرکت چیزی از یک مکان به مکان دیگر است. کمی عجیب است که he was carried by taxiبه زبان انگلیسی بگویید. وقتی این را می گویید، به نظر می رسد که راننده تاکسی او را در اغوش گرفته و به خانه برده است. بسیار طبیعی تر است که از deliveredدر این جمله استفاده کنید. ممنون که پرسیدی!