چرا that's rightدر اینجا استفاده می شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خیلی خوبیه این عبارت در واقع به شیوه ای مشابه با عبارت رایج تر That's what I thoughtنوشته شده است. معمولا این جمله پس از شنیدن چیزی یا دیدن اطلاعاتی که افکار یا نظرات فرد را در مورد یک وضعیت یا عمل خاص تایید می کند، استفاده می شود. در مورد این ویدئو، هری می گوید که هیچ مشکلی با او وجود ندارد و او موافق است زیرا او فکر می کند هری سزاوار مجازات است و چیزی برای شکایت وجود ندارد. بله: A. I should say sorry to her. (باید به او بگویم متاسفم.) B. That's right. You made a mistake. (بله، اشتباه کردید.) بله: A. I shouldn't complain. (من نباید شکایت کنم.) B. That's right. (من باید.)