ایا What can I say except you're welcomeمی تواند در زندگی روزمره استفاده شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، این امکان وجود دارد که این کار را انجام دهید، هرچند در یک زمینه محدود. این اهنگ انقدر محبوب است که بسیاری از مردم اشعار ان را می دانند، بنابراین شاید شخص دیگری بتواند ان را به خوبی درک کند. اما این بدان معنا نیست که اگر از ان به عنوان یک مکالمه شعر استفاده کنید، کمی غیر طبیعی به نظر می رسد. با این حال، مهم نیست که ایا این یک جمله متفاوت است که معنای مشابهی دارد. اگر شما عمیقا برای ان سپاسگزار هستید، اما ان را بیش از حد شرم اور و یا بی دست و پا برای بیان ان، چرا شما نمی گویند: مثال: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (من نمی دانم چه چیز دیگری بگویم.)