اینجا pullچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Pull a (نام شخص) یک عبارت اصطلاحی است که به معنای تقلید یا تقلید رفتار علامت تجاری کسی است. انجلینا جولی و برد پیت به خاطر فرزندخواندگی مشهور هستند. رپر گفت که او احتمالا pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babiesبود، و من فکر می کنم او اشعار را به این معنی نوشت که او کسی را با تقلید از رفتار Brangelina اتخاذ کرد. برای استفاده از این عبارت، معمولا باید درک خوبی از فرهنگ پاپ امریکایی داشته باشید. مثال: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (من نمی دانم چه چیزی برای مراسم رقص بپوشم، شاید از لیدی گاگا تقلید کنم و لباس گوشت خام بپوشم.) بله: A: What are you going to do today? (امروز می خواهید چه کار کنید؟) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (من می روم به تنبل تمام روز مانند برونو مریخ.)
