منظور you leave me no choice همان you make me no choice است؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

You leave me no choiceچیزی است که باعث می شود احساس کنید باید کاری انجام دهید زیرا گزینه دیگری ندارید. Makeفعل مورد استفاده در شرایطی نیست که این عبارت می تواند مورد استفاده قرار گیرد، بنابراین ما معمولا نمی گوییم you make no choice. اما برخی ممکن است بگویند You give me no choice. giveدر این مورد کمی متفاوت از leaveاست، زیرا نشان می دهد که این احتمال وجود دارد که کسی بتواند ابتکار عمل را برای انتخاب انجام دهد. Leaveبدان معنی است که شخص دیگر مایل نیست گزینه های متعددی را به شما بدهد، بلکه تنها یک گزینه ممکن است. بنابراین giveنرم تر از leaveاست. مثال: You give me no choice, I have to email your teacher. (من نمی توانم به ان کمک کنم، چاره ای جز ارسال ایمیل به معلم شما ندارم.) مثال: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (بعد از اینکه او به من خیانت کرد، چاره ای جز شکستن با او نداشتم)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/04

1
Be used toیعنی چی؟
used toدر اینجا به این معنی است که چیزی برای شما اشنا است یا چیزی برای کسی عادی به نظر می رسد. مثال: Many people don't like cold weather but I'm used to it. (بسیاری از مردم از سرما متنفرند، اما من به ان عادت کرده ام) مثال: She's not used to driving yet, she needs more practice. (او هنوز به رانندگی عادت ندارد، بنابراین به تمرین بیشتری نیاز دارد.)

2
Shruggedیعنی چی؟
Shruggedبه شانه بالا انداختن اشاره دارد که می تواند برای نشان دادن شک، بی تفاوتی یا عدم اطمینان در مورد چیزی استفاده شود. مثال: He shrugged his shoulders when the teacher asked him a question. (وقتی معلم از او سوالی پرسید، شانههایش را بالا انداخت.) مثال: I didn't know what to say, so I just shrugged. (من نمی دانستم چه بگویم، بنابراین فقط شانه بالا انداختم.)

3
ایا Head pilotو senior pilotیکسان هستند؟
هنگامی که headدر یک عنوان یا عنوان استفاده می شود، می توانید فکر کنید که فرد person in charge (مسئول) است. به عنوان مثال، در مورد head teacher، این بدان معنی است که معلم در موقعیت مسئولیت است و وضعیت بالاتری نسبت به سایر معلمان دارد. Senior pilotیعنی pilot in charge. به عبارت دیگر، هر دو head pilot(گاه به گاه) و senior pilot(رسمی) به یک موقعیت اشاره دارند، pilot in charge. مثال: He's the senior pilot for this flight. (او خلبان ارشد این پرواز است.) مثال: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (من بالاترین دانشمند در ازمایشگاه هستم، بنابراین من کارهای اداری بیشتری نسبت به سایر دانشمندان انجام می دهم)

4
اگر یک کلمه با "under-" پیشوند شود، ایا این به معنای "کافی نیست" است؟
پیشوند under-می تواند به معنای کافی نباشد، اما همچنین می تواند به معنای below, beneath, less, lowerباشد، بسته به کلمه و زمینه. برخی از کلماتی که از پیشوند underاستفاده می کنند عبارتند از: underground (طبقه پایین)، undergraduate (کارشناسی) و understated (نادیده گرفتن).

5
تفاوت بین You peopleو peopleچیست؟
کلمه you peopleدر اینجا همان معنای you guysیا everybodyرا دارد. با این حال، تفاوت این است که احساس گاه به گاه بیشتری دارد و در عین حال عمدتا در موقعیت های منفی استفاده می شود. بنابراین، بسته به وضعیت، ممکن است بی ادبانه به نظر برسد، بنابراین لطفا مراقب باشید. مثال: I have something to tell you people. (من چیزی برای گفتن به همه دارم.) مثال: You people are crazy. (همه دیوانه هستند.)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!