منظورت I can't handle it anymore؟ چه فرقی میکنه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، هیچ تفاوتی در معنی در اینجا وجود دارد حتی اگر ان را I can handle it anymoreاست. هر دوی این عبارات معنای یکسانی دارند. مثال: I can't take it anymore! I don't want to become a nurse. = I can't handle it anymore! I don't want to become a nurse. (من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم! من نمی خواهم پرستار باشم.) مثال: I don't think she can take it anymore. She wants to quit her job. = I don't think she can handle it anymore. She wants to quit her job. (شاید او دیگر نمی تواند این کار را انجام دهد، او می خواهد ترک کند.)