Bittersweetیعنی چی؟ به نظر می رسد که دو متضاد برای تشکیل یک کلمه ترکیب شده اند، اما کدام کلمات ساختار مشابهی دارند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
به عنوان یک کلمه برای بیان احساسات، Bittersweetکلمه ای است که همزمان شادی و غم و اندوه را بیان می کند. هنگامی که ان را به بیان طعم می اید، من با استفاده از هر دو طعم تلخ و شیرین در همان زمان. مثل شکلات تلخ Bittersweetیک کلمه oxymoron(متناقض) است و مجموع دو کلمه مخالف در یک است. نمونه های دیگر از کلمات / عبارات متناقض عبارتند از deafening silence(سکوت کر کننده)، amazingly awful(زیبایی وحشتناک) و living dead(جسد زنده). مثال: Moving was bittersweet because I missed my old friends, but I was excited to make new friends. (حرکت هم تلخ و هم شیرین بود، زیرا دلم برای دوستان قدیمی ام تنگ شده است، اما خوشحالم که دوستان جدید را ملاقات می کنم.) مثال: Graduation was bittersweet because I was happy to finish college, but was sad that it was over. (فارغ التحصیلی تلخ و شیرین بود؛ من خوشحال بودم که کالج را تمام کرده بودم، اما همچنین ناراحت بودم که تمام شد.)
