ایا Emotionalبه معنای احساس غم انگیز است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
تا حدی! زیرا اگر چیزی emotionalباشد، می تواند شامل احساس غم و اندوه نیز باشد. در این وضعیت، به همان اندازه که معنای لمس کردن (moving)، دلگرم کننده (heart-warming) یا اخم کردن (touching)، همچنین حاوی کمی غم و اندوه است. با این حال، این بدان معنی است که می تواند نه تنها غم و اندوه، بلکه احساسات دیگر را نیز شامل شود. به عنوان مثال، شما می توانید بگویید که وقتی می بینید کسی با شخص دیگری مهربان است یا زمانی که کسی با شما مهربان است، احساس emotionalمی کنید و این emotionalشامل قدردانی (gratitude) یا شادی (happiness) است. شما حتی می توانید از کلمه emotionalزمانی که روز بدی دارید، زمانی که غمگین هستید یا می خواهید گریه کنید استفاده کنید. به عبارت دیگر، نوع احساسی که emotionalشامل می شود کاملا متنی است. مثال: I'm feeling really emotional today since my dog died. (سگ من امروز مرد، بنابراین من در حال حاضر بسیار احساسی هستم.) = > احساس غم و اندوه مثال: The movie scene made me emotional since it was so heart-warming. (ان صحنه در فیلم انقدر احساسی بود که من غرق در احساسات شدم.) مثال: I can't believe you got me a present and wrote me a card! I'm getting emotional now. (من نمی توانم باور کنم که شما به من هدیه و کارت می دهید! من خیلی تحت تاثیر قرار گرفته ام) = > من احساس خوبی دارم که احساس می کنم می خواهم گریه کنم
