ایا تفاوتی بین Thank youو that's sweet وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، یک تفاوت وجود دارد! همانطور که احتمالا می دانید، Thank youعبارتی است که ما برای نشان دادن قدردانی خود به کسی استفاده می کنیم. به عنوان مثال، شما می توانید از ان برای تشکر از پیشخدمت برای اوردن غذا یا کسی که چیزی را که خواسته اید به شما داده است، استفاده کنید. مثال: Thank you for the glass of water. (با تشکر از شما برای یک لیوان اب) مثال: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (با تشکر از شما برای همه چیزهایی که تا کنون برای من انجام داده اید، بسیار متشکرم.) That's sweetمعانی زیادی دارد. یکی از انها استفاده از زبان عامیانه برای جایگزینی coolمشترک (سرد) و awesome(عالی) است. مثال: Wow! That car is so sweet! (وای! این ماشین خیلی باحال است!) مثال: Your shoes are sweet! (کفش های شما بسیار زیبا هستند!) that's sweetدر این ویدئو به این معنی است که چیزی سرد، عاشقانه یا زیبا شده است. به نوعی، ممکن است همان معنایی را داشته باشد که thank you، اما کمی صمیمی تر است. مونیکا میگه چندلر خیلی رمانتیک و بانمک است مثال: You are so sweet! (شما خیلی دوست داشتنی هستید!) مثال: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (شیرین ترین چیزی که تا به حال شنیده ام.)
