Take it down a thousandیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
take it down a thousandدر اینجا می تواند به عنوان یک یاداوری دیده شود که ان را به کودکی که قبلا we love you Miss Hannigan!گفته است، بیش از حد انجام ندهید. اگر سر و صدای زیادی ایجاد کنید، هیچ حرف شما را باور نخواهد کرد. این یک عبارت رایج است که زمانی استفاده می شود که کسی بیش از حد هیجان زده است یا زمانی که یک عمل یا احساسات شدید می شود. مثال: Can you take it down a few thousand? Your negativity is ruining the fun for everyone. (بیش از حد را متوقف کنید، نگرش منفی شما اب سرد را بر روی همه می اندازد.) مثال: Gosh! Take it down a few thousand. No need to be so angry. (واقعا! ارام باشید، لازم نیست خیلی عصبانی باشید.) مثال: Helen, we're just going to a dog park. Please, take your excitement down a few thousand. You're giving me a headache. (هلن، من فقط به پارک سگ می روم، ارام باش، سرم درد می کند.) مثال: I know I annoy my roommates with how much I clean, so I'm trying to take it down a few thousand. (من می دانم که هم اتاقی من ناراحت است زیرا من بیش از حد تمیز کرده ام، بنابراین من قصد دارم برخی از کارها را انجام دهم.)
