ایا You have hands on me به جای اینکه مرا بگیرد، مرا بیرون نگه می دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
You had your greedy little hands on meدر این اهنگ به این معنی است که شما پول کسی را دیدید و از ان شخص سوء استفاده کردید. ایلیرا میگوید که بارها به این شخص پول داده و به او پول داده است. او فکر می کند که او فقط از او برای پول استفاده می کند و علاقه ای به رابطه ندارد. او خود را با یک دستگاه اسلات و نحوه استفاده از او مقایسه می کند. مثال: He had his greedy little hands on her and used her. (او فقط به پول او حمله کرد و از او سوء استفاده کرد.) مثال: You need to get your greedy little hands away from my sister. I know you only use her for her money! (برای پول به خواهرم نچسبید، همه ما می دانیم که او از او برای پول استفاده می کند!) اگر کسی you have your hands onبه شما بگوید، می تواند دو معنی داشته باشد: لمس شخص دیگری یا لمس چیزی با دست کسی. مثال: He has his hands on her shoulders. (او شانه اش را لمس می کند) مثال: Get your hands off of her! Don't ever touch her again! (دست از او بردارید! دوباره به او دست نزنید.) به عبارت دیگر، به معنای داشتن یا داشتن چیزی است. مثال: She wants to get her hands on a new television. (او می خواهد دست خود را بر روی یک TVجدید قرار دهد) مثال: He was able to get his hands on those concert tickets! (او توانست بلیط کنسرت را به دست اورد!)
