ایا می توانم به جای Boy girlبگویم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Oh boyیک مداخله است که شادی یا شادی را بیان می کند، بنابراین متاسفانه، oh girlدر این زمینه ناخوشایند خواهد بود. Oh boyطبیعی تر به نظر می رسد. مثال: Oh boy, our food's here! Dig in! (OMG، غذا اینجاست! مثال: The food's here! Oh boy. (غذا اینجاست! OMG.) گاهی اوقات می تواند ناامید کننده، شگفت زده، ناراحت یا عصبانی باشد. مثال: Oh boy, we have an exam tomorrow. Great. (عالی است، فردا امتحان است، من ان را دوست دارم.) مثال: Oh boy, I missed my bus. What do I do now? (خدای من، اتوبوس را از دست دادم، چه کاری می توانم انجام دهم؟)