منظورت از emotional baggageچیه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
قبل از پاسخ به این سوال، اجازه دهید کلمه baggageرا توضیح دهم. در زبان انگلیسی، کلمه baggageبه تجربیات گذشته اشاره دارد که بر فرد در حال حاضر تاثیر می گذارد. این می تواند تجربیات مختلفی داشته باشد، مانند مرگ یک دوست، سوء استفاده یا یک رابطه بد گذشته، به ویژه در یک رابطه عاشقانه، که می تواند به عنوان یک بار یا یک مشکل برای دیگران دیده شود. بنابراین، emotional baggageبه احساسات ناشی از تجربیات گذشته اشاره دارد. مثال: She has a lot of emotional baggage from her childhood trauma. (او هسته های عاطفی زیادی از اسیب های دوران کودکی دارد) مثال: He carries emotional baggage ever since his ex-girlfriend cheated on him. (او از زمانی که دوست دختر سابقش به او خیانت کرده است، از نظر عاطفی متزلزل شده است)