lameان را به معنای غیرمتقاعد کننده یا غیرمتقاعد کننده مطرح می کند، بنابراین lamestباید در همان راستا استفاده شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Lameصفتی است weak (ضعیف)، not persuasive (غیرمتقاعد کننده)، pathetic (تاسف بار) است. Lamestبیان عالی lameاست که به معنای ضعیف ترین، کمترین متقاعد کننده و غیرمتقاعد کننده ترین است. بنابراین lamestبهترین عبارتی است که می توانید برای چیزی که lamelameاستفاده کنید. مثال: That is the lamest essay I have ever read. It sounds like you didn't even try at all. (این کثیف ترین مقاله ای بود که تا به حال خوانده ام و به نظر نمی رسید که چیزی را امتحان کرده باشید.) مثال: There were a lot of lame excuses made but his excuse was the lamest. (بهانه های بزدلانه زیادی وجود داشت، اما بهانه های او بزدلانه ترین بود.)