ایا I can not believeحاوی تفاوت های ظریف منفی است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
I can't believeبه سادگی بیان تعجب از یک وضعیت باور نکردنی است و تفاوت های ظریف ان بسته به لحن، زمینه و استفاده متفاوت است. بنابراین، بسته به وضعیت، می توان از ان به معنای مثبت یا منفی استفاده کرد. مثال: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (من نمی توانم باور کنم که دوباره مبارزه را از دست دادم، من خیلی سخت مطالعه کردم!) مثال: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (و من نمی توانم باور کنم که حقوق من بالا می رود! من خیلی خوشحالم.)