من فکر می کنم این عبارت را بیشتر از I think that's not trueI don't think that's trueمی شنوم. ایا تفاوتی در معنی وجود دارد؟ و اگر معنی یکسان باشد، کدام بهتر است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در این اهنگ، ما قطعا می گویند I think that's not ture، اما ان را شایع تر برای گفتن I don't think that's trueبه عنوان شما خواسته است. در واقع، از نظر دستوری طبیعی تر است که بگوییم I don't think that's true. دلیل استفاده از کلمه " I think that's not true." در این اهنگ به نظر می رسد برای ایجاد اشعار طنز امیز و شاد است که با شخصیت اهنگ مطابقت دارد. به غیر از این، هر دو جمله دقیقا معنای یکسانی دارند.