در اینجا، راوی خود را به عنوان یک فرد معنوی (spiritual) توصیف می کند، نه یک (religious)، پس تفاوت بین religiousو spiritualچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! اول از همه، religiousبه این معنی است که فرد اعتقاد شخصی به یک خدا، مذهب یا چیزی دارد یا دارای یک سیستم تمرین ان است. این به عناصری اشاره دارد که مسیحیان، بودایی ها، مسلمانان و سایر مؤمنان مذهبی مشترک دارند. از سوی دیگر، spiritualمتفاوت است، زیرا بر خلاف religious، هیچ ارتباطی با دین ندارد. در عوض، این نشان می دهد که انها ارتباط و اعتقاد زیادی به چیزهای دیگر دارند، نه فقط مذهب. با این حال، استفاده از spiritualبرای توضیح دین هیچ اشکالی ندارد. مثال: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (او کاملا مذهبی است، هر یکشنبه به کلیسا می رود.) مثال: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (من یک فرد معنوی هستم، زیرا دوست دارم با جهان مراقبه و ارتباط برقرار کنم.) مثال: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (من در یک خانواده مذهبی بزرگ شدم، اما روش جدیدی برای زندگی پیدا کردم!) مثال: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (بودیسم دینی است که بر رشد معنوی و رشد درونی تاکید دارد)
