ایا Come what mayیک عبارت مشترک است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Come what mayیک عبارت رسمی است که به معنای regardless of what happens (صرف نظر از انچه اتفاق می افتد) و whatever happens (هر اتفاقی که می افتد) است. راوی از این عبارت استفاده می کند تا به این معنی باشد که مهم نیست چه اتفاقی می افتد، او دوباره بر روی پای خود قرار می گیرد و معتقد است که عشق به او باز می گردد. مثال: Come what may, I have made a promise to never betray my country. (مهم نیست چه اتفاقی می افتد، قول می دهم به سرزمین مادری ام خیانت نکنم.) در مکالمات گاه به گاه، ما می توانیم regardless of/no matter what happens, whatever happensبنویسیم. مثال: No matter what happens, I will always support you. (مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من همیشه برای کمک به شما خواهم بود.)
Share this post
