ایا Bigger than [one's] feetیک اصطلاح است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، این یک اصطلاح نیست، این یک جناس است! در اینجا، هابیت ها صحبت می کنند، و در عیسو، هابیت ها <반지의 제왕="">با داشتن پاهای بزرگ مشخص می شوند. بنابراین گفته می شود که هابیت ها قلب بزرگتری نسبت به پا دارند، که استعاره ای از مهربانی و خوش قلبی بودن است. این بر مهربانی هابیت ها تاکید دارد. مثال: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (قلب او بزرگتر از یک هواپیما است، چقدر خوب است.) مثال: It's like his heart is bigger than anything. (او ذهن بزرگتری نسبت به هر دیگری دارد)</반지의>