Originally fromچه تفاوتی با fromدارد؟ ایا می توانم originallyاینجا حذف کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
originallyدر اینجا این است که سخنران در LAزندگی می کند، اما از انجا که او در استرالیا متولد و بزرگ شده است، احساس نمی کند که LAزادگاه اوست. معمولا برای اشاره به جایی که کسی بزرگ شده است (مانند زادگاهش) یا جایی که زمان زیادی را صرف کرده است، استفاده می شود. اگر کسی نقل مکان کرده یا نقل مکان کرده باشد و در جای دیگری زندگی کند، می شنوید که بسیاری از مردم می گویند originally from. Fromنیز برای نشان دادن جایی که یک فرد از ان است استفاده می شود، اما لزوما به جایی که فرد از ان است و یا جایی که انها از ان هستند اشاره نمی کند. این اغلب برای نشان دادن جایی که شما زندگی می کنید یا جایی که زمان زیادی را صرف کرده اید استفاده می شود. به عنوان مثال، from LA(ازLA) و but originally from Taxas (اما در اصل از تگزاس). مثال: Hey, my name is Katie. I'm from New Zealand. (سلام، من کتی هستم، من از نیوزیلند هستم) مثال: I live in NYC now, but I'm originally from Canada. (من در حال حاضر در نیویورک زندگی می کنم، اما من در اصل از کانادا هستم)
