ایا اشکالی ندارد که به جای حذف No longer، It's not also the fastest in the gameبگوییم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
It's also not the fastest in the gameاز نظر دستوری درست است، اما این بدان معنا نیست که همان معنایی را دارد که no longer. No longerبدان معنی است که ممکن است در گذشته ~ داشته باشد، اما دیگر نه. این چیزی است که سخنران قصد دارد. بنابراین بهتر است it's also not the fastest in the game anymoreبگوییم، نه it's also no longer the fastest in the game، برای انتقال این معنی. مثال: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (برادرم هفته گذشته به دنیا امد و من دیگر کوچکترین عضو خانواده نیستم.) مثال: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (شیر هفته گذشته منقضی شد، بهتر است نوشیدن ان را متوقف کنید.)