چرا took offدر اینجا استفاده می شود و goیا leaveنیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Take offبه معنای ترک ناگهانی یا سریع است. همچنین دارای ظرافت ترک در عجله یا خشم است. اما leaveاین تفاوت ظریف را ندارد. با این حال، take offهمیشه به معنای ترک با عجله نیست، همچنین می تواند به معنای ترک ساده یا ترک به دلیل شرایط اضطراری باشد. مثال: She took off after hearing his offensive comments. (او پس از شنیدن چیزی توهین امیز او را ترک کرد) مثال: I have to take off because I have a meeting to go to. (من باید در جلسه شرکت کنم و باید بروم)