در چه شرایطی چه میگویید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه here's the thingمعمولا برای گفتن چیزی مهم یا اطلاعاتی که می خواهید بر ان تاکید کنید استفاده می شود. هنگامی که butاضافه می شود، به این معنی است که شما سعی می کنید مخالف انچه قبلا گفته شده است بگویید. مثال: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (مسئله این است که من باید در ازمون این هفته Aشوم، وگرنه نمی توانم به هاروارد بروم.) مثال: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (جین از من خواست که قهوه بخورم، اما این چیزی است که من فکر کردم، من فکر می کنم این یک تاریخ است.) بله: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (ایا خوب نیست که به خاطر شغل خود حرکت کنید؟) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (خوب، به هر حال، من فقط به زندگی در اینجا عادت کرده ام و اکنون باید دوباره به ان عادت کنم.)
