اگر از heیا sheبرای اشاره به یک فرد استفاده نکنید، اما thisیا that، ایا بی ادبانه به نظر می رسد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته همانطور که گفتید، به طور کلی بسیار بی ادبانه است که یک فرد را thisیا that یا it. با این حال، برخی از استثنائات وجود دارد، و who's this/thatمانند یکی در این مقاله خوب است. این به این دلیل است که این فقط یک سوال برای پیدا کردن که فرد است، و هیچ تفاوت ظریف توهین امیز وجود دارد. عبارات جایگزین شامل who's that person/man/woman است. مثال: Who's this? Introduce your friend to me. (این کیست؟ ایا می توانید مرا به دوست خود معرفی کنید؟) مثال: Who's the woman standing beside you? She looks really familiar. (خانم کنار شما کیست؟