اینجا Greatچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
مونیکا در واقع طعنه امیز صحبت می کند، بنابراین greatدر اینجا به معنای واقعی greatاستفاده نمی شود. Greatدر اصل به معنای wonderful(عالی) یا amazing(عالی) است، اما در اینجا به مخالف احساس او در مورد وضعیت اشاره دارد. در واقع مونیکا بسیار ناامید شده است. مثال: Well, that's just great. Now I have to start all over again. (خوب، این عالی است، حالا باید همه چیز را از نو شروع کنم.) مثال: Oh great! I lost my wallet. (اوه خوب! کیف پولم را گم کردم.) مثال: Great! You broke it. (عالی! شما این را شکستید.)