ایا می توانم کلمه order را به I guess all (of) the worst part is...تغییر دهم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
شرم اور است، اما نه. وقتی می گویم چیزی the worst part of all، منظورم این است که همه چیز بد بود، اما به خصوص بدترین. به عبارت دیگر، این اساسا یک عبارت مقایسه ای است و worst partرا با دیگری مقایسه می کند. اگر شما می گویند all of the worst part is، به نظر می رسد که شما در حال تلاش برای صحبت در مورد بدترین بخش به طور کلی. شما نمی توانید ترتیب کلمه را تغییر دهید زیرا این یک تفاوت ظریف بدون مقایسه با سایر قسمت ها یا اشاره به قسمت های دیگر است. مثال: The worst part is that I'm so tired. (بدتر از همه، من واقعا خسته هستم.) مثال: All of the worst part was tiring. (بدترین چیز در کل این بود که من خسته بودم.)