اگر فقط بگویید over the years، دقیقا نمی دانید چقدر زمان، درست است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این بستگی به زمینه دارد! در بیشتر موارد، over the yearsبه سالها اشاره دارد. اصطلاح توصیف شده در اینجا به دوره ای از زمانی که برای اولین بار تا کنون استفاده شده است اشاره دارد. به طور مشابه، کلمه over timeوجود دارد که لزوما به معنای یک سال نیست، بلکه فقط یک دوره زمانی طولانی است. مثال: They weren't sure the product would succeed. But, over the years, it became really popular! (انها مطمئن نبودند که موفقیت امیز باشد، اما در طول سال ها، به یک ضربه بزرگ تبدیل شد!) مثال: At first, I didn't like my degree, but, over time, I grew to enjoy it. (من در ابتدا مدرکم را دوست نداشتم، اما با گذشت زمان شروع به لذت بردن از ان کردم.) مثال: Over the years, people started to move out of town, and it became much quieter. (در طول سالها، مردم شروع به نقل مکان از شهر کردند و شهر بسیار ساکت تر شد.)
