ما اغلب کلمات با assرا به عنوان پیشوند یا پسوند می بینیم، اما assبه چه معناست وقتی به عنوان یک کلمه ترکیبی استفاده می شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه assدر اینجا یک عبارت گاه به گاه است که به ویژگی های یک فرد اشاره دارد. همچنین، به عنوان یک کلمه ترکیبی، معنای خاصی ندارد و هر از گاهی تغییر می کند. با این حال، با اضافه کردن کلمه ass، معنای کلمه ممکن است به طور قابل توجهی تغییر کند. به عنوان مثال، bad-assبه جای بد (bad) به معنای خنک (cool) است و hard-assبه فردی اشاره دارد که لجوج است، اما معنای بسیار متفاوتی نسبت به hardدارد. فقط به یاد داشته باشید که این کلمات همه عامیانه هستند. مثال: Who knew you were such a bad-ass. (چه کسی می دانست که شما می توانید چنین فرد باحالی باشید؟) مثال: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (معلم من انقدر ساده لوح است که همیشه تکالیف زیادی به من می دهد)