ایا می توانم از hand inبه جای Pitch in استفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Pitch inبه شرکت یا کمک به یک فعالیت یا کار اشاره دارد، در حالی که Hand inمعمولا به تحویل چیزی به فرد مسئول اشاره دارد. به همین دلیل، من فکر می کنم بهتر است از give/lend a handبه جای pitch in استفاده کنید. مثال: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (من سعی کردم شرکت کنم، اما کار زیادی برای انجام دادن نداشتم.) مثال: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (سعی کردم کمک کنم، اما کار زیادی برای انجام دادن نداشتم.)