ایا خوب است که به جای Judge yourself suit yourselfبگوییم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در واقع، هر دو معنای بسیار متفاوتی دارند. اول از همه، judge yourselfمی تواند به معنای نگاه کردن به ان و قضاوت برای خودتان تفسیر شود. به عبارت دیگر، تصمیم گیری را به شخص دیگری واگذار می کنید. در واقع، این پاسخ در پاسخ به don't tell me King Sminia is already hereفوق الذکر است، اما از لحاظ فنی، see for yourselfدر اینجا مناسب تر به نظر می رسد. مثال: You have a lot of work to do today. See for yourself. (امروز کار زیادی خواهد بود، نگاهی داشته باشید.) مثال: Take a look and judge for yourself if this okay. (نگاه کنید و تصمیم بگیرید که ایا این کار درست است.)
Share this post
