چرا ساختار جمله dig me a holeاینگونه است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Dug me a holeدستور زبان صحیح را دنبال نمی کند، بنابراین نباید ان را به این روش بنویسید. برای اینکه از نظر دستوری درست باشد، بیان صحیح I dug a hole for myself. دلیل اینکه من اینجا dug me a holeمی گویم این است که گویش برخی از امریکایی ها را تقلید می کند که این را به زبان عامیانه می گویند.