من این جمله را نمی فهمم! منظورت چیست? این یه اصطلاحه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! این جمله کمی گیج کننده است. Something's gotta giveیک اصطلاح است که به این معنی است که وضعیت فعلی باید تغییر کند. مثال: Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (نمی تواند اینگونه ادامه یابد، چیزی در نهایت تغییر خواهد کرد.) مثال: I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (من احتمالا تمام وقت از شما عصبانی نخواهم شد، من در هیچ زمان خوب خواهم بود.)