more ofیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
It's not so much A, as it is Bو it's not so much a A, it's more of a Bعبارات گاه به گاه هستند که اغلب برای توضیح اینکه Bبه حقیقت یا پاسخ صحیح نزدیک تر از Aاست، استفاده می شود. راس از این عبارت استفاده کرد تا توضیح دهد که این یک سوال بزرگ نیست، بلکه فقط از کنجکاوی است. مثال: It's not so much our friend I'm worried about, it's you. (من نگران دوستانم نیستم، در مورد شماست.) مثال: It's not so much that the homework was difficult, it's more that it was boring. (تخصیص به جای دشوار، خسته کننده است.) بیایید نگاهی به مثال دیگری که از این عبارت استفاده می کند، داشته باشیم. مثال: It's not that I'm tired, I just don't want to go out today. (من خسته نیستم، فقط نمی خواهم امروز بیرون بروم.) مثال: It's not that I was upset at you, but that I was in a bad mood. (من از دست شما عصبانی نبودم، من در خلق و خوی بد بودم.)
