چگونه رنگ ابی (blue) با احساس افسردگی همراه شد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته feeling blueیک اصطلاح است که به معنای احساس افسردگی یا ناراحتی است. علاوه بر ان، feeling blueنیز به اشتیاق زیادی برای یک شی و فوریت غم و اندوه اشاره دارد. به نظر می رسد در اینجا برای بیان افسردگی که Roseبه دلیل معشوق خود احساس می کنند استفاده شده است. مثال: You seem blue. What's wrong? (شما افسرده به نظر می رسید، چه اتفاقی می افتد؟) مثال: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (من از زمانی که شنیدم دخترم به خارج از کشور مهاجرت می کند، افسرده شده ام.)