اینجا speak one's languageچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Speak one's languageاز لحاظ فنی به معنای صحبت کردن به همان زبان یا زبان مادری فرد دیگر نیست. در عوض، این در مورد برقراری ارتباط به گونه ای است که پاسخ مثبت از شخص دیگر را از بین می برد. در اینجا، راوی فکر می کند که به همان اندازه که زنان با چیزهایی مانند رفتن به یک مهمانی انگیزه می گیرند، مایل به رها کردن تنقلات به منظور لذت بردن از حق خود برای حضور در مهمانی هستند، به این معنی که انها باید اهداف، خواسته ها و انگیزه های خود را درک کنند. بله: A: How did you get your son to agree to study more? (چه کاری انجام دادید تا پسرتان موافقت کند که بیشتر مطالعه کند؟) B: I promised to buy him a PS5. I just learned to speak his language. (من تصمیم گرفتم یک پلی استیشن 5 بخرم، بنابراین یاد گرفتم که چگونه در سطح چشم باشم.) مثال: It's easy to compromise or make deals with others when you speak the same language. (توافق یا معامله با کسی که همان طرز فکر را دارد اسان است.)
