Deep-sixedیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
deep-sixedبه معنای از بین بردن، حذف یا دفع چیزی به نقطه بدون بازگشت است. استارک به بروس می گوید که داده ها نابود شده اند و نمی توانند بازیابی یا بازیابی شوند. این یک عبارت گاه به گاه است، اما ان را که معمول نیست. در این شرایط، من از destroyedبیشتر استفاده می کنم. مثال: We need to deep-six the evidence so the crime cannot be traced back to us. (ما باید شواهد را از بین ببریم تا این عمل شیطانی به ما نسبت داده نشود.) مثال: They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. (انها دستگاه را فراتر از تعمیر نابود کردند تا هیچ نتواند دوباره از قدرت ان استفاده کند) مثال: The criminals deep-sixed the murder weapon. (قاتل سلاح را به طور کامل خارج کرد.)