table turnedیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
The tables have turnedیک عبارت اصطلاحی است که زمانی استفاده می شود که یک وضعیت معکوس می شود یا نقش افراد درگیر معکوس می شود. این معمولا برای نشان دادن معکوس شرایط یا معکوس کردن نقش افراد درگیر استفاده می شود. و معمولا کسی که می گوید این کسی است که از این معکوس سود می برم. مثال: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (نگاه کنید که چگونه همه چیز تغییر کرده است! شما رئیس من بودید، حالا من رئیس من هستم) مثال: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (همکلاسی های من قبلا مرا مسخره می کردند، اما اکنون نمی توانند صبر کنند تا با من تماس بگیرند.
Share this post
