student asking question

ایا می توانم از veryبه جای Rather استفاده کنم؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

در اینجا، ratherبیشتر از یک fairly, somewhatبه معنای نسبی است، فقط به همین ترتیب. به همین دلیل، حتی اگر معنی مشابه باشد، veryیک کلمه با ظرافت قوی تر است، بنابراین veryنمی توان به جای ان استفاده کرد. به عنوان مثال، very unusualرا می توان به عنوان بسیار غیر معمول تفسیر کرد، اما rather unusualرا می توان به عنوان کاملا غیر معمول تفسیر کرد، و اگر چه ایده غیر معمول بودن یکسان است، تفاوت در درجه وجود دارد. در زبان انگلیسی، یک کلمه می تواند جریان زمینه را تغییر دهد، بنابراین این عوامل باید مورد توجه قرار گیرند. مثال: He is rather quiet. (او ساکت تر است) مثال: He is very quiet. (او بسیار ساکت است) اگر به تنهایی به این دو مثال نگاه کنید، خواهید دید که در حالی که هر دو در مورد سکوت صحبت می کنند، دومی قطعا ساکت است.

پرسش و پرسش محبوب

04/29

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!