تفاوت بین Memoو Noteچیست؟ اگر این یک مکالمه گاه به گاه است، ایا اشکالی ندارد که از ان به همان اندازه که دوست دارید استفاده کنید؟ یا شاید تفاوتی در تفاوت های ظریف وجود داشته باشد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
قطعا بین این دو کلمه تفاوت وجود دارد. اول از همه، عملکرد اصلی memoاین است که به فرد یاداوری کند که یک مسئله را فراموش نکند. از سوی دیگر، noteمی تواند هر چیزی باشد که می نویسید. به عبارت دیگر، noteمی تواند بسیار گسترده مورد استفاده قرار گیرد، به این معنی که اگر یک noteنوشته شده است تا چیزی را به شما یاداوری کند، می توان ان را به جای memoاستفاده کرد! اگر برای اهداف فوق نباشد، بهتر است noteرا به جای memo بنویسید. مثال: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (من ان را می نویسم تا فراموش نکنم!) مثال: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (من یک یادداشت در دفتر خاطراتم گذاشتم تا سگ را به دامپزشک ببرم.) مثال: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (کسی یادداشتی را زیر درب خانه شما گذاشته است، هرچند نمی دانم چه گفته است.)
