Beat oneself upیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Beat oneself upبدان معنی است که کسی خود را به خاطر چیزی که اشتباه کرده یا چیزی که نتوانسته است اصلاح یا تغییر دهد، سرزنش می کند یا به شدت از خود انتقاد می کند. به عبارت دیگر، شما اساسا خودتان را شکنجه می کنید و شما را می خورید. مثال: Don't beat yourself up over this. Mistakes happen. (خودتان را برای این کار سرزنش نکنید، اشتباهات اتفاق می افتد.) مثال: I used to beat myself up over every little error I made. I had to learn that these errors are normal. (من هر بار که یک اشتباه کوچک انجام می دادم خودم را سرزنش می کردم، باید یاد می گرفتم که این اشتباهات کوچک رایج هستند.) مثال: She is always beating herself up. It's not healthy. (او خودش را سرزنش می کند، این سالم نیست.) مثال: It's not your fault. You can't beat yourself up over something you can't control. (تقصیر شما نیست، شما نمی توانید خودتان را برای کاری که نمی توانید انجام دهید سرزنش کنید.)
