Proper old bagیعنی چی؟ ایا این بدان معنی است که لوسی منسوخ شده است، درست مثل Has-been؟ یا به عنوان boomerایا بی ادبانه تر است؟ ایا خود این عبارت به طور گسترده ای استفاده می شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
در انگلستان، اصطلاح old bagبه عنوان یک اصطلاح عامیانه برای بیان مقدار زیادی از تحقیر استفاده می شود. این به ویژه برای زنانی که دارای خلق و خوی بد و نشانه ای از نارضایتی هستند، به ویژه زنان مسن استفاده می شود. با این حال، در این ویدئو، من به old bagبه دلیل بیان سن مانند Auntاشاره نمی کنم. با این حال، من این را می گویم زیرا سراشپز درک بدی از Aunt Lucyدارد. به عنوان یک کنار، کلمه properدر اینجا به معنای رسمی نیست، بلکه مانند realیا veryتاکید دارد. مثال: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (مادربزرگی که در کنار خانه زندگی می کند شخصیت بسیار کثیفی دارد و همیشه شکایت می کند.) مثال: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (من فقط چند نظر در فروشگاه امروز صبح در مورد برش در بود، و کسی به من زنگ minx.)