abilityو capability دو کلمه ای هستند که شبیه هم هستند. من فکر می کنم معنی تقریبا یکسان است، ایا تفاوتی وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! Abilityو capabilityمترادف هستند و می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. با این حال، برخی از تفاوت ها در تفاوت های ظریف وجود دارد. اول، کلمه abilityبه این معنی است که چیزی یا عمل در گذشته بیش از یک بار اتفاق افتاده است و بیشتر برای افراد استفاده می شود. از سوی دیگر، بر خلاف ability، capabilityبه این معنی است که رویداد یا عمل هرگز در گذشته اتفاق نیفتاده است، اما هنوز هم یک احتمال است، اما تفاوت این است که به یک گروه یا گروهی از مردم اشاره دارد و نه یک فرد. مثال: She is able to give good presentations. (او می تواند یک ارائه عالی ارائه دهد.) مثال: Our company is capable of competing in more than one market. (شرکت من توانایی رقابت در بیش از یک بازار را دارد.) مثال: I'm capable of working under pressure, but I don't know if I'll be able to this time. (من می توانم تحت فشار کار کنم، اما مطمئن نیستم که بتوانم دوباره ان را انجام دهم.) مثال: He has the ability to study hard, so he's capable of passing the test if he studies. (او قادر به مطالعه سخت است، بنابراین می تواند امتحان را تا زمانی که تحصیل کرده است قبول شود)
