Pretty muchیعنی چی؟ ایا تغییر موضع pretty muchدر جمله اشکالی ندارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Pretty muchبه معنای تقریبا، کاملا، تقریبا استفاده می شود. این معنای مشابهی باMore or lessدارد، اما من از pretty muchاستفاده می کنم زمانی که می خواهم سطح بالاتری از کمال و رضایت از چیزی را بیان کنم. هر مناسبتی که باشد، pretty muchاشتباه نیست، اما بدانید که در مکالمات گاه به گاه و دوستانه استفاده می شود. در این مورد، انتقال pretty muchبه جای دیگری در جمله کمی غیر طبیعی به نظر می رسد. به همین دلیل است که نمیتوانم صندلیام را جابجا کنم. مثال: I've pretty much finished packing now. (ما تقریبا بسته بندی را انجام می دهیم.) مثال: I've pretty well decided I'm not going to go. (من تقریبا تصمیم گرفتم که دیگر نروم.) مثال: Our homework was pretty much finished. (مشق شب تقریبا انجام شده است)
Share this post
