leave something behindیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت leave something behindبه این معنی است که به طور کامل چیزی را بی پایان رها کنید. به عنوان مثال، اگر تصمیم بگیرید که هنگام حرکت تخت خود را با خود نیاورید، این نیز مورد است. این می تواند نه تنها برای چیزها بلکه برای مردم نیز استفاده شود. اگر عبارتی leave someone behindوجود داشته باشد، به این معنی است که شما اماده هستید که دوباره ان شخص را نبینید. اگر به دنبال یک مثال از یک فیلم باشید، داستان اسباب بازی 1 (1995) است. به منظور بررسی هدیه تولد اندی، وودی (Woody) و دوستانش یک اسباب بازی سرباز (Army Men) را به یک ماموریت شناسایی می فرستند و رهبر سربازان، گروهبان (Sarge)، زیردستان کشته شده خود را نجات می دهد و یک سرباز واقعی زیردستان خود را رها نمی کند! (A good soldier never leaves a man behind!) به عنوان مثال، She decided to leave her paintings behind when she moved. مثال: Did I pack everything? I don't want to leave anything behind.