اینجا lineچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این lineبخشی از عبارت somewhere along those linesاست که به معنی something closely related/similar (مرتبط، مشابه) است. در اینجا، ما می گوییم around، اما در واقع، باید ان را alongنامید تا عبارت صحیح باشد. این بدان معنی است که توصیف او از فیلم به طور کلی دقیق است. بله: A: Where is the nearest town? (نزدیکترین شهر کجاست؟) B: I think it's about 100km away. Or somewhere along those lines. (100 کیلومتر دورتر، یا این که چقدر دور است) مثال: I read that the explosion was caused by malfunctioning equipment, or somewhere along those lines. (من خواندم که علت انفجار خرابی دستگاه یا چیزی مربوط به ان بود.)