Deep endیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه deep endدر متن می تواند به روش های مختلفی تفسیر شود. اول، اگر زمینه کار در استخر شنا را در نظر بگیرید، deep endبه مکانی بسیار عمیق اشاره دارد که پاهای شما نمی توانند کف استخر را لمس کنند. همچنین، اگر شما به عبارت thrown into the deep endبه عنوان یک کل نگاه کنید، به این معنی است که شما با یک وضعیت کاملا جدید مواجه هستید بدون اینکه اماده یا پیش بینی کنید. بنابراین، این جمله را می توان به این معنی تفسیر کرد که این اولین بار است که او به عنوان یک نجات غریق مستقر شده است، بنابراین همه اینها جدید است. مثال: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (هنگامی که من پیشنهاد کمک به این پروژه را دادم، با چیزی کاملا غیر منتظره مواجه شدم: من قبلا هرگز کدگذاری نکرده ام!) مثال: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (استخرهای شنا در مناطق کم عمق بهتر از استخرهای عمیق هستند که پا نمی تواند به انها برسد) مثال: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (هنگامی که شرکت او را اخراج کرد، او از ورود به قلمرو ناشناخته یک کسب و کار جدید نمی ترسید.)
