منظورت از tear this townاینجا چیه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه tear up/down this town/placeدر اینجا یک اصطلاح عامیانه است که به بیرون رفتن و مهمانی یا جشن گرفتن با انرژی و هیجان زیادی اشاره دارد. این یک عبارت رایج چند دهه پیش بود، اما امروز بسیار کمتر است. در اینجا، ما از این عبارت استفاده می کنیم به این معنی که ما می خواهیم بیرون برویم و از یک مهمانی بدون معشوق ما لذت ببریم. مثال: Let's tear up this town tonight! (بیایید امشب خوش بگذرانیم!) مثال: We had so much fun last night. We tore up the town. (دیشب خیلی خوش گذشت، خیلی خوش گذشت.)